Hawaii｜曇ってもハワイ：空とVOGの話

初ハワイ、到着する頃の上空はこんな感じ。

東京から来るとやっと来られたという思いも加わって、海や空の青さに爽快な気分だったのですが、在住者やリピーターの方々からは「本当はこんなんじゃないからね」と、念押しされました。

ハワイ島の火山爆発の影響はオアフ島まで及んでいて、いつもより湿気も雲も多いため青空の色が薄いのだそう。「確かに雲は多いけど、やっぱりハワイってきれいだと思う」って言ったら、こういうのはハワイでは「きれい」とは言わないんだと。
失礼しました～。

だからか、「ｖｏｇ」という単語がちょくちょく耳に入ってきます。
「火山（Ｖｏｌｃａｎｏ）」＋「霧（Ｆｏｇ）」の造語で「火山性スモッグ」を指すのだとか。
今回のような大きな火山爆発がなくても日常語になるほど、よく火山灰が流れてくるものなんですね。日本でもたまに山が爆発しているので、知らず知らずのうちに実は火山灰を吸ってたりするかもしれない・・・。