台湾｜台湾の美容事情（２）：病院でのシミ取り体験【追記あり】

台湾の女性たちは、肌や髪をきれいに保つことを大切にしているようで、ほくろもシミもソバカスも皮膚の病気、「病気なのに何で治さないの？」という感覚なのだとか。そんなこともあり、友人と台北の病院で”治療”をしてきました。

  
確かに在台中、少し肌が荒れたり、日焼けで火照ったりすると女性達がこぞって心配してくれ、皮膚科に行くように勧めてくれたり、冷やした方がいいよといってペットボトルのお水を買ってくれたり、肌にいいものを食べに行こうなんて声かけてくれたりしました。

下の画像は、その「治療」をしたときの病院の領収書。金額は処方薬も含め、「３，２１５元」。当時、１元=３．５円くらいだったので、日本円にすると１０，０００円ちょっとですね。

 

治療箇所
中国語なのでわかりにくいですが、ぷっくり＆はっきりしたほくろを１つと、比較的目立つシミを数カ所。



院内処方で薬ももらえます。

「外傷傷口」「手術時的傷口」「焼傷・・・」 

全部はわからないけど、漢字（特に繁体）で書かれていると助かりますね。 

 
当日は、お化粧をせずに病院へ
予約した時間の１時間半位前に行く必要があります。総合受付に行って、まず受付を済ませます。移動して「美容中心（美容科）」に行き、きれいな待合室で問診表に記入したりと、初診にはお決まりの一連のことをこなします。 

医師による診察
顔全体をみたり拡大鏡のようなもので細部をじっくり見たりしながら、皮膚の状態や治療対象の箇所について説明してくれたり、提案をしてくれたり、その場でどのくらいの金額がかかるかなど、見積もってくれます。とても丁寧です。
（私達たちの場合、提示された金額よりも安かったです）
  
診察の結果
医師目線だと、シミやほくろより毛孔（毛穴）が気になるとのことでしたが、一度に治療ができないし、シミとほくろ除去で予約をしていたため変更はできず。とりあえず、気になっていたほくろを除去してもらうことになりました。 

治療は２段階
１．まったく痛くも痒くもないけど、やたら焦げたにおいが漂う施術
２．耐え難きを耐える施術（ひたすら痛みに耐える）

１の作業は全く痛みがなく「これで済んでくれれば」と願ってしまうくらい楽でしたが、それが終わると・・・・。隣の部屋へ歩いて移動し、２の痛みを伴うレーザー治療を行います。こっちが本番。ここでは、目を傷めないようゴーグルを装着し、ただただひたすら痛みに耐えます（血もたくさん出てるっぽいです）。特に鼻や頬など骨があるところは、きつい！！！

※医師いわく、台湾人はギャーギャー騒いでうるさいが、日本人（友人と私）は、余計なことは一切言わずに、「大丈夫です」と言うだけでグッと堪えてる、我慢強い！！と、いたく感心しておりました。

治療直後は、皮膚が熱を持ち、少し腫れ、血が結構出ていてなかなか止まらず。何度もガーゼを換えました。しかも、しかも、超・痛い。(≧へ≦;;)
氷嚢とタオルで冷やしながら、２時間ほど休ませていただきました。

レーザー治療などは保険はきかないので自費となりますが、日本円に換算するとびっくりするほどリーズナブル。治療内容にもよるだろうけれど、大枚をはたく・・という金額でもなく、個人的には、やってよかったという結果になりました。とはいえ、海外での治療やレーザー治療そのものを勧めているわけではありません。

シミはまた取ってもできてしまうもの。その度に行くのも大変だし、やりすぎるのもよくないそうなので、結局は日頃の手入れと、早期治療が大事ということになるのかなと思います。

海外で治療するということ
記事にしておいて何ですけど、海外での治療はやっぱりハードルが高いですよね。どんなに技術やサービスの質が高くて、どんなに先生の腕や人柄がよくても、スタッフの方々が親切でも、言葉がろくに通じない、自分の国ではない雰囲気・・というのは不安が大きいです。
病院側もいろいろ配慮してくださいましたが、日本人の患者さんの対応自体に慣れていないこともあるかもしれません。言葉ができないと、自分で伝えたいことも伝えられないし、誤解も生じやすい、質問もできない。万が一、施術後に何かトラブルがあっても自分では対応ができません。まして翌日帰国。
日本でもシミ取りの治療は受けやすくなりつつあります。美容外科に行かなくても、皮膚科でもピーリングやレーザー治療をしてくれるところが増えてきています。本来であれば、安心安全を最優先にして、料金は高くなっても日本の病院で受診し、納得するまで医師と話し合われた上で治療される方がいいと思ってます。
私の場合、中国語が堪能な友人や日本語が堪能な台湾人のみなさんのご協力を得ることができました。担当の先生も、海外での研修や臨床経験があるようで、英語で診察や説明が可能、外国人の対応に慣れている感じの方でした。病院も大学病院みたいな大きなところで設備もスタッフも揃っていました。
（それだけの施設がある病院なので、１カ月半くらい前に台湾人の方が予約と事前の諸説明の内容を予め聞いておいてくださったりと、色々してくださいました。）

 

また、季節も真冬なので汗もかきにく化膿しにくいため、施術後のケアを考えるといい時期だったと思います。他にどんな条件が必要なのかはわかりませんが、今回は本当に色々いい条件が揃っていたと思ってます。これだけの条件を、言葉も国の事情もわからない個人で情報を集めて、考えて、揃えていくのは厳しいだろうなあと、今でも思います。
そんなわけで、海外で治療することを決しておススメしているわけではありません。がっかりさせてしまった方もいらっしゃるかもしれませんが、いいことばっかり無責任に書きたくなかったので。そのため病院名も敢えて公表していません。

治療後の注意事項
普段からこの半分でも気を遣ってたら、今頃違ってたかもなあという内容です。ニキビや吹き出物ができたときは、これを応用しようと思います。

・施術後、２週間くらいは特に顔に日が当たらないように、日陰を歩くこと。
・患部には人工皮膚（肌色のテープ。ドラッグストアで売っている）を貼り、

　マスクを着用すること。
・洗顔時も、人工皮膚をつけたまま普通に洗顔をしてから剥がす。

　患部はミネラルウォーターを湿らせた綿棒で拭く。

　（特に台湾は水道水が飲めないレベルなので）。

・薬を塗るときも、直接手で触れないよう綿棒を使い、１日数回、

　丁寧に刺激しないよう塗る。

今回治療してくださった医師によれば、
・シミを作らないようにするには、「左旋Ｃ」の入った化粧品を使うこと。

・日焼け止めを塗るなどの紫外線対策を毎日ちゃんとすること。

これらを強調されていました。 

ところがこの「左旋Ｃ」が何なのか、イマイチよくわからず。ビタミンＣかな？とも思うものの、ビタミンという単語は別にあるし（「维他命」と書く）、薬局で「左旋Ｃ」と書かれた化粧品やサプリの表示を見ると、英語併記で「ascorbic acid（アスコルビン酸）」と書かれています。誘導型ビタミンＣのこと？？？何だろう？何だろう？と思いながら、ビタミンC入り美白効果のある化粧水を使っています。

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
【追記：２００６年１２月】
施術から１年経ちました。その後の主な経過はこんな感じです。
これは私の場合ですが、友人もほぼ同じような経過を辿り、無事回復をしたようです。
①治療から２週間ほどしてかさぶたが取れ始める。ほくろやシミを除去した部分は『凹んでる』のと『まだ少し赤い』状態。
↓
②その部分が次第に茶色くなる。シミをとったのに茶色くなってる・・・と思ったけれど、これも回復過程らしいです。この状態が２ヶ月くらい続くが、次第に薄くなっていく。
↓
③治療から３カ月後くらいから「顔全体が白く見えるようになった」と言われるようになる。目立つほくろを取った部分は、微妙に凹みが残ってます。よほどよく見ない限りはわからないレベルになっています。
↓
④凹みも少しずつ浅くなってきます。

【２０１０年１月】
あれから数年、やっぱりシミは出てきています。表に出てこない予備軍がたくさん潜んでいるからだろうけれど、それでも「シミは少ないですよねー」と化粧品のカウンターで言われております。（だって、取ったもん、あんな痛い思いして・・・・）気にし出すと気になりますが、あまりやり過ぎるのもよくないそうなので、しばらく間をあけようと思います。
そして、以前に比べて、随分と普段のケアをするようになったと思います。
痛い思いすると、人間変わりますよね。ただ、「喉元過ぎれば熱さ忘れる」という言葉もあるように、忘れる可能性は大いにあるよなー。
(´ー｀；)



※ご注意※
あくまでも個人の体験です。費用や治療経過、感想、効果などを保証したり、レーザー治療等をお薦めするものではありません。病院や担当医等についてのお問い合わせには回答いたしかねます。ご了承ください。